Home > Anii 2010 > Corul Armatei Rosii – Tri martolod

Corul Armatei Rosii – Tri martolod

Muzică franceză

 Celebrul Tri martolod interpretat de Corul Armatei Roşii în timpul turneului efectuat anul trecut în Franţa.

Videoclip şi versuri

Tri Martolod (Trei marinari) est un cântec tradiţional breton din secolul al XIX-lea care spune povestea a trei tineri marinari.

Versuri Tri martolod (versiunea originală bretonă)

Tri martolod yaouank… la la la…
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ (bis)

O vonet da veajiñ, gê!
O vonet da veajiñ (bis)

Gant ‘n avel bet kaset… la la la…
Gant ‘n avel bet kaset betek an Douar Nevez (bis)

Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)

E-kichen mein ar veilh… la la la…
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)

O deus mouilhet o eorioù, gê!
O deus mouilhet o eorioù (bis)

Hag e-barzh ar veilh-se… la la la…
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)

E oa ur servijourez, gê!
E oa ur servijourez (bis)

Hag e c’houlenn ganin… la la la…
Hag e c’houlenn ganin pelec’h ‘n eus graet konesañs (bis)

Pelec’h ‘n eus graet konesañs, gê!
Pelec’h ‘n eus graet konesañs (bis)

E Naoned er marc’had… la la la…
E Naoned er marc’had hor boa choazet ur walenn (bis)

Hor boa choazet ur walenn, gê
Hor boa choazet ur walenn (bis)

 

Versuri Trois marins (versiunea franceza) :

Trois Marins

Trois jeunes marins tra la la… Trois jeunes marins s’en allant voyager

S’en allant voyager, S’en allant voyager

Conduits par le vent tra la la… Conduits par le vent jusqu’à Terre neuve

Jusqu’à Terre Neuve, jusqu’à Terre Neuve

Près des pierres du moulin, tra la la… Près des pierres du moulin ils ont mouillé l’ancre

Ils ont mouillé l’ancre, ils ont mouillé l’ancre

Et dans ce moulin, tra la la… Et dans ce moulin il y avait une servante

Il y avait une servante, il y avait une servante

Et elle me demande, tra la la… Et elle me demande où nous avons fait connaissance

Où nous avons fait connaissance, où nous avons fait connaissance

A Nantes au marché, tra la la… A Nantes au marché nous avons choisi un anneau

Nous avons choisi un anneau, nous avons choisi un anneau

Leave a Reply